美卓和川野株式会社加强在组织制造技术方面的合作

发布于2013年9月27日10.01.56 +2 GMT

新的许可协议包括向中国提供优势DCT 40和DCT 60技术

美卓和川野株式会社扩大了在组织制造技术方面的合作，包括向中国市场销售和供应Advantage DCT 40和60技术。

根据新的许可协议，Kawanoe Zoki将销售、制造和安装Advantage DCT 40和60机器，这些机器将在公司位于中国浙江的工厂生产。美卓将提供包括OptiFlo II TIS头箱、美卓扬基气缸和吸入压力辊在内的关键部件，构成Kawanoe Zoki交付的一部分。

向中国的第一批联合交付将是四台Advantage DCT 60纸巾机，交付给山东东顺集团有限公司。

长期的合作关系

美卓和川野株式会社在为日本市场提供基于美卓Advantage™DCT®技术的组织机方面有着悠久的合作历史。

自1996年以来，基于美卓技术的几台组织机已成功安装在日本。交付的设备包括美卓的关键部件，以及Kawanoe Zoki根据美卓的技术许可制造的设备。

“20多年来，我们与日本成功的项目建立了深厚的合作关系。通过将美卓世界一流的技术与我们在中国强大的销售和售后服务网络相结合，这项新的许可协议将为我们在中国的业务带来成功，”川野佐木Takahiro Shinohara表示。

美卓纸巾厂业务部门Ingmar Andersson表示:“Kawanoe Zoki在中国有许多小型纸巾机的优秀参考，将其与美卓独特的技术和资源相结合，将为中国纸巾制造行业提供有吸引力的产品奠定基础。”

山东东顺集团首批交付4台Advantage DCT 60纸巾机

第一家受益于美卓优势DCT 60技术和川野佐基丰富经验的纸巾生产商是山东东顺集团有限公司，该公司于2013年7月订购了四台优势DCT 60纸巾机。其中两台机器将于2014年下半年安装在山东省泰安市东平工厂，另外两台机器将于2015年上半年安装在同一工厂。

“我们与川野佐木有着长期的合作关系。自从2005年签订了第一台BestFormer扬基纸机合同以来，我们已经订购了20台Kawanoe纸巾机，这表明我们对Kawanoe Zoki的高科技技能和承诺的客户服务的信任和满意。现在，他们与美卓的合作将帮助我们凭借世界领先的优势DCT技术，在中国市场上以更高的产量和高质量的产品变得更具竞争力，”山东东顺董事长陈树明表示。

川野株式会社(Kawanoe Zoki)是日本纸浆和造纸行业领先的机械制造商。他们的产品范围从造纸到加工。自1944年成立以来，他们的机器，如获得专利的BestFormer，为亚洲纸巾工业的发展做出了贡献。

山东东顺集团有限公司是中国北方最大的纸巾生产企业，在生产数量和经营规模上均居全国前列。作为一家综合性的生活用纸制造商，山东东顺除了生产厕纸和纸巾外，还将产品范围扩展到婴儿纸尿裤和卫生巾。

美卓的纸浆、造纸和电力专业人员专注于工艺、机械、设备、服务、纸机服装和过滤织物。我们的产品和经验涵盖整个工艺生命周期，包括新的生产线，重建和服务。

自2014年1月起，美卓的纸浆、造纸和电力业务将作为一家独立的上市公司，以更专注和更具竞争力的方式为客户服务。
*等待美卓EGM批准。

www.metso.com/pulpandpaper, www.metso.com/energy
www.twitter.com/metsopulppaper, www.twitter.com/metsoenergy

美卓是一家为过程工业客户提供技术和服务的全球供应商，包括采矿、建筑、纸浆和造纸、电力、石油和天然气。我们在全球50多个国家拥有30,000名专业人员，为全球客户的可持续发展和盈利做出贡献。美卓的股票在赫尔辛基纳斯达克OMX上市。

www.metso.com, www.twitter.com/metsogroup

如需更多信息，请联系:

Ingmar Andersson，美卓纸厂业务部门，纸业务线，亚洲销售副总裁，电话+46 70 517 13 90

Takahiro Shinohara，川野株式会社董事总经理电话:+81 896 58 01 11