未来维美德在芬兰完成了能源和织物业务的法定谈判

美卓公司于当地时间2013年12月3日上午10点在证券交易所发布公告

美卓纸浆，造纸和电力，未来的维美德，能源和织物业务已经结束了2013年10月21日在芬兰启动的法定谈判。

该过程是维美德2013年4月推出的全球成本竞争力计划的一部分(2013年4月23日证券交易所发布)，以适应市场的变化。该全球计划已从最初的计划中加速，目标是到2014年底每年减少约1亿欧元的成本。

能源业务

由于在芬兰完成的法定谈判，能源业务将在芬兰减少172个职位。其他国家也裁减了20个职位。早些时候宣布的在瑞典减少120个职位和在其他国家再减少20个职位的谈判仍在进行中。在受影响国家完成谈判之后，将作出决定并开始执行这些措施。最初，能源业务预计全球裁员390人，其中220人在芬兰，120人在瑞典，50人在其他国家。

芬兰的裁员将通过裁员、退休和终止临时合同来实施。除了裁员之外，根据公司的工作量或财务状况，芬兰可能会在2013年下半年和2014年实施临时裁员。可能的临时裁员可能会影响到所有的人事部门。

作为降低成本的措施之一，能源业务将缩减其在芬兰和瑞典的内部锅炉制造。在芬兰坦佩雷的生产设施中，这意味着在2013年底关闭Messukylä的生产线，并减少Lahdesjärvi的产能。在瑞典，哥德堡工厂的产能将被削减。

能源市场的竞争形势继续具有挑战性。欧洲能源市场受到经济增长缓慢和可再生能源支持计划政治不确定性的影响，而北美市场则受到天然气价格低的影响，导致生物质能和煤炭的使用减少。通过这些降低成本的措施，能源业务旨在改善其财务业绩，确保其长期竞争力，并适应持续具有挑战性的市场条件。

面料业务

在纸机服装和过滤织物市场的竞争形势继续要求降低盈利能力。面料业务正在重组业务，降低成本结构，以提高盈利能力和成本竞争力。

作为法定谈判的结果，织物业务将在芬兰减少23个职位。其他国家也裁减了10个职位。裁员将通过裁员和退休的方式进行。最初，预计全球裁员总数为35个职位，其中约25个职位在芬兰，10个职位在其他国家。

措施实施情况

在这两项业务中，大部分削减措施预计将在2013年最后一个季度实施。

由于成本削减措施，目标是实现每年节省约2500万欧元的成本。据估计，节省的费用将在2014年第四季度全部实现。预计大部分一次性重组成本将在2013年最后一个季度计入。

作为1亿欧元成本竞争力计划的一部分，Valmet在今年早些时候宣布了削减措施，这将导致每年节省约7500万欧元的成本。

维美德将通过其“Polku”就业支持计划，为受芬兰重组影响的人提供一系列支持措施，包括为创业、学习、再就业(如工作到工作培训)和搬迁支持提供支持。

未来的维美德公司是全球领先的纸浆、造纸和能源行业服务和技术的开发商和供应商。我们在世界各地的11000名专业人员与客户紧密合作，每天都致力于推动客户的业绩进步。

维美德的服务涵盖了从维护外包到工厂和工厂改进以及备件的一切。我们强大的技术提供包括整个纸浆厂，纸巾，纸板和纸张生产线，以及用于生物能源生产的发电厂。

该公司拥有超过200年的工业历史，并将于2013年12月31日从美卓集团分拆纸浆、造纸和电力业务，从而获得重生。维美德2012年的净销售额约为30亿欧元。维美德的目标是成为服务客户的全球冠军。

www.metso.com/pulpandpaper，www.metso.com/energy
www.twitter.com/metsopulppaper，www.twitter.com/metsoenergy

美卓是一家为过程工业客户提供技术和服务的全球供应商，包括采矿、建筑、纸浆和造纸、电力、石油和天然气。我们在全球50多个国家拥有30,000名专业人员，为全球客户的可持续发展和盈利做出贡献。美卓的股票在赫尔辛基纳斯达克OMX上市。

www.metso.com，www.twitter.com/metsogroup

欲知详情，请联络:
能源业务:
Jyrki Holmala，美卓公司纸浆和能源业务线负责人，电话+358(0)10 672万

面料业务:
Jari Stålhammar，美卓公司面料业务部门，服务业务线负责人，电话+358 10 404 9000

美卓公司

Harri Nikunen
首席财务官

Juha Rouhiainen
投资者关系副总裁

地理分布:
赫尔辛基纳斯达克OMX有限公司
媒体
www.metso.com