Korjaus Metson 3.2.2017 klo 9:00 julkaistuun tilinpäätöstiedotteeseen

Korjaus Metson 3.2.2017 klo 9:00 julkaistuun tilinpäätöstiedotteeseen
Metso Oyj, Pörssitiedote, 3.2.2017 klo 10:00 paikallista aikaa

Metson 3.2.2017 klo 9:00 julkaistun suomenkielisen tilinpäätöstiedotteen otsikossa oli virheellinen vuosiluku。

真主安拉korjattu tiedote kokonaisuudessaan。

米特森tilinpäätöstiedote塔米库塔- 31。joulukuuta 2016
Metso Oyj, Pörssitiedote, 3.2.2017 klo 9:00 paikallista aikaa

Metso järjestää englanninkielisen audiocast-lähetyksen tänään klo 13:00 ja sitä voi seurata osoitteessawww.metso.com/viimeisimmatraportit．
Audiocastin yhteydessä järjestetään puhelinkonferenssi, jonka kautta voi esittää kysymyksiä。Audiocast-lähetyksen tallenne ja aukikirjoitttu teksti on saatavilla verkkosivuillamme viimeistään 6.2.2017。

Tämä tiedote on tiivistelmä Metson tammi-joulukuun 2016 tilinpäätöstiedotteesta。Tilinpäätöstiedote kokonaisuudessaan on tämän pörssitiedotteen liitteenä pdf-tiedostona ja verkkosivuillamme, osoitteessawww.metso.com/viimeisimmatraportit．

Suluissa esitetyt luvut viittaavat samaan ajanjaksoon edellisenä vuonna, ellei toisin mainita。

Vuoden 2016 neljäs neljännes lyhyesti

• Kivenmurskauslaitteiden kysyntä kasvoi, ja kaivospalveluiden kysyntä tasaantui。
• Saadut tilaukset olivat yhteensä 672 miljoonaa euroa (758 milj。E)， josta palveluliiketoiminnan osuus 442 million joonaa euroa (441 milj。e)。
• Liikevaihto oli 676 million joona euroa (754 milj。E)， josta palveluliiketoiminnan osuus 442 million joonaa euroa (481 milj。e)。
• Oikaistu EBITA oli 64 miljoonaa euroa eli 9,4 prosenttia liikevaihdosta (91 milj。eja 12, 0%)。Oikaistun EBITAn heikentyminen johtui liikevaihdon laskusta, projektien kustannusylityksistä ja takuisiin liittyvistä kustannuksista Mineralsissa sekä liiketoimintaan liittymättömistä negatiivisista eristä konsernihallinnossa。

Vuosi 2016 lyhystei

• Toimintaympäristö奥利·哈斯塔瓦。
• Saadut tilaukset olivat yhteensä 2 724 miljoonaa euroa (2 965 milj。E)， josta palveluliiketoiminnan osuus 1741 million joonaa euroa (1879 milj.;e)。
• Saadut tilaukset olivat liikevaihtoa korkeammat ja vuoden lopun tilauskannan arvo kasvoi 4 prosenttia
• Liikevaihto oli 2 586 million joona euroa (2 923 milj。E)， josta palveluliiketoiminnan osuus 1 703 miljoonaa euroa (1 840 milj.;e)。
• Oikaistu EBITA oli 274 miljoonaa euroa eli 10,6 prosenttia liikevaihdosta (356 milj。E ja 12,2%)。
• Liikevoitto oli 227 miljoonaa euroa eli 8,8 prosenttia liikevaihdosta (555 milj。E ja 18, 7%)。Liikevoittoa laskivat negatiiset oikaisuerät, jotka johtuivat rakenteiden ja toimintojen edelleen sopeuttamisesta vastaamaan markkinatilannetta。
• Vapaa kassavirta oli vahva, 339 million joonaa euroa (341 milj。E)， nettokäyttöpääoman vapisen seurauksena。
• halitus ehdottaa osingoksi 1,05 euroa (1,05 e) osakkeelta。

Näkymät voodelle 2017

米特森yleisen liiketoimintaympäristön odotetaan olevan hieman parempi vuoteen 2016 verrattuna。Arvioimme tuotteidemme ja palvelujemme kysynnän kehittyvän seuraavasti:

• Kaivoslaitteiden kysyntä säilyy heikkona ja kaivosteollisuuden palveluiden tyydyttävänä，
• Kivenmurskauslaitteiden ja niihin liittyvien palveluiden kysyntä on muutunut hyväksi (aikaisemmin tyydyttävä sekä laitteille että palveluille)
• 流量控制在asiakkaiden uusiin investointeihin liittyvien tuotteiden kysyntä ja palveluiden kysyntä säilyy tyydyttävänä。Öljy- ja kaasumarkkinalla on nähty joitain positiivisia merkkejä kysynnän elpymisestä vuoden 2017 alussa。

Joulukuun 2016 lopun tilauskannan arvo vuodelle 2017 oli noin 1,2 miljardia euroa。Nykyisessä markkinatilanteessa odotamme edelleen lykkääntymisiä suunniteltuihin toimitusaikatauluihin。Vuonna 2016 aloittuista tehostamistoimista odotamme aiheutuvan 10-15 miljoonan euro negatiiviset oikaisuerät kuluvalle vuodelle。Investointien ilman yrityskauppoja arvioidaan olevan korkeammalla tasolla kuin vuonna 2016 mutta jäävän alemmaksi kuin ainettomien ja aineellisten hyödykkeiden poistot。

Toimitusjohtaja Matti Kähkönen:
Viime vuosi osoittaautui haastavaksi, etenkin kaivosmarkkinalla sekä öljy- ja kaasuteollisuudessa。Kaivoslaitteiden kysyntä säilyi sunnilleen edellisvuoden tasolla, ja kaivospalveluiden kysyntä tasaantui viimeisellä neljänneksellä。Kivenmurskausteollisuudessa kehitys oli myönteistä ja laitekysyntä vahvistui Yhdysvalloissa, Pohjois-Euroopassa ja Intiassa。Merkittävin muutos vuonna 2016 nähtiin öljy- ja kaasumarkkinoilla, kun asiakkaiden varovaisuus下游markkinan investointehin liittyen lisääntyi selvästi vuoden toisella puoliskolla。

Myönteistä oli, että koko vuoden saadut tilaukset ylittivät liikevaihdon ja konsernin kannattavuus oli tyydyttävällä tasolla Mineralsin ja Flow Controlin liikevaihdon laskusta huolimatta。Vapaa kassavirta oli vahva ja taseemme vahvistui merkittävästi。Vaikka olen tyytyväinen tähän mennessä tehtyihin toimenpiteisiin kustannisthokkuuden parantamiseksi, jatkamme kustannusten hallintaa ja ryhdymme tarvittaessa jatkotoimenpiteisiin。

Vuoden aikana edistyimme useissa sisäisissä hankkeissa。Tarjooman ja liiketoiminamallien digitalisaatio jatkui ja etenimme merkittävästi tällä saralla vuonna 2016。Otimme myös Mineralsin laiteliiketoiminassa käyttöön uuden toimintamallin ja etenimme merkittävästi tuotteiden ja projektien yhdenmukaistamisessa。Toimenpiteillä tavoitellaan sujuvuutta myyntiin ja toimituksiin。Jatkoimme myös jakeluverkostomme laajentamista lisäämällä jakelijoita sekä流量控制- että Aggregates-liiketoiminnoissa。

Vuoden 2017 markkinanäkymämme ovat lievän optimtiset, koska odotamme markkinatilanteen tokenevan hieman vuoteen 2016 verrattuna。Parannus näyttäisi olevan tuntuvinta kivenmurskausliiketoiminnassa, jossa myönteinen suuntaus käynnistyi jo viime vuonna。Kaivos- sekä öljy- ja kaasumarkkinoilla vuosi上käynnistynyt kohtalaisen myönteisissä merkeissä， mutta vielä上liian aikaista puhua merkittävästä toipumisesta。

Avainluvut

Milj。e		Q4/2016	Q4/2015	Muutos %	2016	2015 *	Muutos %
Saadut tilaukset		672	758	-11年	2 724年	2 965年	8
Palveluliiketoiminnan saadut tilaukset		442	441	0	1 741	1 879	7
saaduista tilauksista		66	58		64	63
Tilauskanta vuoden lopussa					1 320	1 268	4
Liikevaihto		676	754	－10	2 586年	2 923年	-12年
Palveluliiketoiminnan liikevaihto		442	481	8	1 703	1 840	7
% liikevaihdosta		65	64		66	63
Tulos ennen rahoituseriä， veroja ja aineetomien hyödykkeiden poistoja (EBITA)， oikaistu		64	91	-30年	274	356	-23年
% liikevaihdosta		9日4	12日0		10日,6	12日,2
Henkilöstö伏登莲花					542年11	619年12	9
	＊Prosessiautomaatiojärjestelmät -liiketoiminta (PAS) myytiin 1.4.2015。Metson ja流量控制在vertailukelpoiset luvutvuodelta 2015 sisältäen PAS -liiketoiminnan löytyvät taulukko-osasta。

IFRS-luvut

Milj。e	Q4/2016		Q4/2015	Muutos %	2016	2015	Muutos %
Liikevoitto(息税前利润)		44	67	-34年	227	555 *	-59年
% liikevaihdosta		6、6	8、9		8、8	18日,7 *
Tulos per osake，欧拉		0, 17	0, 35	-53年	0, 87	2, 95 *	-71年
Vapaa kassavirta		97	59	64	339	341	－1
Sitoutuneen pääoman tuotto (ROCE) 埃南·维罗哈，%					10、4	25、7 *
Omavaraisuusaste vuoden lopussa， %					48岁,0	48岁的3
Nettovelkaantuneisuusaste, %					1, 8	10日,6

＊Sisältää Prosessiautomaatiojärjestelmät-liiketoiminnan (PAS) myynnistä saadun myyntivoiton。

Metso kuuluu allallaan mailman johtaviin teollisuusyrityksiin。Palvelemme kaivos-， kivenmurskaus-， kierrätys-， öljy-， kaasu-， massa-， paperi- ja prosessiteollisuuksia。auamme asiakkaitamme parantamaan toimintansa tehokkuutta, vähentämään riskejä ja lisäämään kannattavuutta ainutlaatuisen tietotaitomme, kokeneiden asiantuntijoidemme ja innovatiivisten ratkaisujemme avulla。Rakennamme yhdessä uutta, kestävää kasvua。

Tuotevalikoimaamme kuuluu kaivos- ja kivenmurskauslaitteita ja -järjestelmiä sekä teollisuusventtiileitä ja venttiiliohjaimia。Tuemme asiakkaitamme laajalla palveluvalikoimalla sekä maailmanlaajuisella yli 80 palvelukeskuksen ja noin 6 000 palveluammattilaisen verkoston avulla。Metsolle turvallisuus ykkösasia。

Metson osakkeet on listattu NASDAQ OMX赫尔辛基Oy:ssä。Vuonna 2016 yhtiön liikevaihto oli noin 2,6 miljardia euroa。美卓työllistää yli 11 000 henkeä yli 50 maassa。期望结果。

www.metso.com/fi，twitter.com/metsogroup

Lisatietoja antavat:
马蒂Kähkönen, toimitusjohtaja，美卓Oyj，普。020 484 3000
伊娃Sipilä， talous- ja rahoitusjohtaja, Metso Oyj，普。020 484 3010
Juha Rouhiainen, sijoittajasuhdejohtaja, Metso Oyj, puh。020 484 3253

美卓Oyj)
Eeva Sipila
Talous - ja rahoitusjohtaja

Juha Rouhiainen
sijoittajasuhdejohtaja

jakelu:
纳斯达克OMX赫尔辛基Oy
Tiedotusvalineet
www.metso.com

Puhelinkonferenssin tiedot

puhelinkonferensiin voi ossallistua soittamalla viisi minuuttia enen lähetyksen alkua numeroon 09 7479 0361 ja syöttämällä vahvistuskoodin 6501163。

Audiocast-lähetyksen tallenne关于katsottavissa samassa osoitteessawww.metso.com/viimeisimmatraportitMahdollisimman pian tilaisuuden päättymisen jälkeen。