Metson Osavuosikatsaus 1.1。- 30.9.2013
美卓oyj：npörssitiedote24.10.2013 klo 12:00 Paikallista Aikaa
JärjestämmeTänääntänääntänäänttänäänttänääntyyskuuntuloksestaenglanninkielisen tiedotustilaisuuden medialle，Sijoittajille Ja AnalyyTikoille Klo 15:00MetsonPääkonttorissa，Osoitteessa Fabianinkatu 9 A，赫尔辛基。Tilaisuutta voi seuratamyöspuhelinkonferensina tai suorana webcast-lähetyksenä梅森Verkkosivuilla Osoitteessawww.metso.com/irvideot.Alkaen Klo 15:00。Kysymyksiävoiesesitääpuhelinkonoferensinkautta。Tarkemmat TiedotTilaisuudestaTämänTämänTiedotteenLopussa。
TämäTiedotote在Tiivistelmä梅森Vuoden 2013 Tammi-Syyskuun Osavuosikatsauksesta。Osavuosikatsaus Kokonaisuudessaan在TämänPörssitiedottenLiittienäPdf-Tiedostona。raporti on saatavillamyösverkkosivuillamme，Osoitteessawww.metso.com/sijoittajat.。
Surkeissa Esitetyt Luvut Viittaavat Vertailupauteen eli Samaan AjanjaksoonEdellisenäVuonna，Ellei Muuta Mainita。
KeskeistäVuoden2013 KolmannellaNeljänneksellä：
-
Saadut Tilaukset Olivat 1 249 Miljoonaa Euroa（1 511 Milj.e），17个Prosenttia Tai Vertailukelpoisin Valuttakurssein 11 ProsenttiaVertailukauttaVähemmän。Palveliketoiminnan Saadut Tilaukset Laskivat 15 verenttia，Vertailukelpoisin Valuttakurssein 8 verenttia Vertailukaudesta Ja Olivat 709 Miljoonaa Euroa，Mikä在59澳门省凯斯蒂亚·凯斯塔塔Tilauksista（830 Milj.e Ja 57％）。
-
Liikevaihto Oli 1 579 Miljoonaa Euroa（1 754 Milj.e），10澳门田泰坡威尾湖Poisin Valuttakurssein 4ProsenttiaVähemmän。PalvelikeToiminnan Liikevaihto Laski 3 Prosenttia，Vertailukelpoisin Valuttakurssein Kasvoi 4 Prosenttia vuoden versaavaan verden，Ja Oli 762 Miljoonaa Euroa，Mikä在50次勘察昆士林Liikevaihtosta（788 Milj.e Ja 46％）。
-
Ebita（Tulos EnnenRahoituseriä，Veroja Ja AineettomienHyödekkeidenPoistoja）Ennen KertaluonteisiaEriä奥利143 Miljoonaa Euroa Eli 9,1 Prosenttia Liikevaihosta（171 Milj.e JA 9,8％）。Tuloksen HeikkeneminenJohtuiLähinnävalmet汽车Alhaisemmasta Kannattavuudesta。
-
Osakekohtainen Tulos Oli 0,39 Euroa（0,73 e）。
-
Vapaa Kassavirta Oli 95 Miljoonaa Euroa（118 Milj.e）。
Arviomme Vuoden 2013 TaloudellisestaKehityksestä
Toistamme 17.10。Antamamme Taloudellisen Ohjeistuksen Vuodelle 2013. Alensimme Tuolloin Ohjeistustambe Aikaisemmasta，Tammi-KesäkuunOsavuosikatsauksenYhteydessä，25.7.2013 Antamastamme Arviosta。HeikentyneetNäkymätJohtuivatPääasiassaErillisenäLiketoimintanaZhortoitavan Valmet Automotiven Heikommasta KannattavuudestaVuodenJälkimmäiselläPuoliskolla。
Ohjeistuksemme Vuodelle 2013：
arvioimme，ettälikevaihtommeja tuloksemme（ebita ennen kertaluonteisiaeriä）vuonna 2013 LaskevatMerkittävästiVuoteen2012 Verrattuna。
AIEMPI，25.7.2013 Annettu Ohjeistus：
arvioimme，ettälikikevaihtommeja tuloksemme（ebita ennen kertaluonteisiaeriä）vuonna 2013 Laskevat Jonkin Verran Veroen 2012 Verrattuna。
MolemmatYlläOlevatArviot Koskevat MetsonNykyistäSegterTiraaportointiaJA PerustuvatJulkaisuhetkensäTalostilanteeseen，Markkinanäkymiin，Vuoden 2013 TilauskantaanSekäValeuttakursseihin。
KokoYhtiötäKoskevanPäivitetynHäivitetynHäjeistuksenLisäksiJulkistimmeSeuraavatLisätiedotSegmentäKoskienVuotta2013：
-
Kaivos Ja Maarakennus：Liikevaihdon odotetaan Laskevan Jonkin Verran Ja Tuloksen（ebitaNennen KertaluonteisiaEriä）SäilyvänUunnilleenSamalla Tasolla Vuoteen 2012 Verrattuna
-
自动化：Liikevaihdon odotetaan Olevan Suunnilleen Samalla Tasolla Ja Tuloksen（ebitaNennen KertaluonteisiaEriä）ParantuvanMerkittävästiVuoteen2012年Verrattuna
-
马萨，Paperi Ja Voimantuotanto（Metsosta Jakautuvat Liiketoiminnat）：SekäLiikevaihdonEttätuloksen（ebita ennen kertaluonteisiaeriä）奥托特塔安LaskevanMerkittävästiVuoteen2012 Verrattuna。VuodenJälkimmäiselläPuoliskollaLiikevaihdonJa Tuloksen（EbitaNennen KertaluonteisiaEriä）奥托特省Olvan NoinEnsimmäisenVuosipuoliskonTasolla。
-
Valmet Automotiven.odotetaan Kirjaavan Huomattavat Tappiot Vuonna 2013。
美卓超市julkaisevansa vuoden viimeisenneljänneksenaikana erillisen tulosohjeistuksen jatkaville liketoiminnoilleen Ja Valmetille。
Metson ToimitusjohtajaMattiKähkönenKommentoiVuodenKolmattaNeljänestä：
KolmasNeljännesOliHiheman Kaksijakoinen。Onnistuimme Parantamaan kannattavuuttamme Kaivos Ja MaarakennusSekä自动赛ekäiapaatio-seisteesähuolimattasuurten laitteiden Ja Projektien Heikompanna JatkuneestaKysyntätilanteesta。kannattavuuteen vaikuttimyönteisestimyösparantunut tuottavuus ja vakaa palveliketoiminta，Jota Tuki Suotuisa Myynnin Rakenne。马萨，Paperi Ja Voimantuotanto -SegmenttiTekiTyydyttävändtuloksenJATyökannattavuudenParantamiseksi Jatkuu。Valmet Automotiven Kehitys Oli Huomattavan Heikkoa JaToimenpiteitäTilanteenKorjaamiseksi在Jo Tehty上。
Jakautumenen在Edistynyt苏万尼特尔曼Mukaisesti Ja OsakkeenomistajathyväksyivätLyväksyivätLyväksyivätLyväksyivätLyväksyivätaMakausa，Paperi Ja Voimantuotanto -LiikeToimintojen Jakautumisen UudeksiYhtiöksi，Valmetiksi。
梅森Avainluvut.
| MILJ。E. | Q3 / 2013. | Q3 / 2012. | Mutos％ | Q1-Q3 / 2013 | Q1-Q3 / 2012 | Mutos％ | 2012年 |
| Saadut Tilaukset. | 1 249. | 1 511 | -17 | 4 716. | 5 166. | -9 | 6 865. |
| PalveluliikeToiminnan萨因特Tilaukset. | 709. | 830. | -15 | 2 388. | 2 523 | -5 | 3 264. |
| ％Saaduista Tilauksista | 59. | 57. | 52. | 51. | 49. | ||
| Tilauskanta Kauden Lopussa. | 3 736. | 5 031 | -26 | 4 515. | |||
| liikevaihto. | 1 579 | 1 754 | -10 | 4 925. | 5 406. | -9 | 7 504. |
| Palveluliiketoiminnan Liikevaihto. | 762. | 788. | -3 | 2 268. | 2 304. | -2 | 3 174. |
| ％liikevaihosta | 50. | 46. | 47. | 44. | 44. | ||
| Tulos EnnenRahoituseriä，Veroja Ja AineettomienHyödykkeidenPoistoja（Ebita）Sekäkertaluonteisiaeriä | 142 | 171,4. | -17 | 416,6 | 490,8 | -15 | 687,5.5 |
| ％liikevaihosta | 9,1. | 9,8 | 8,5 | 9,1. | 9,2 | ||
| Liikevoitto. | 90. | 157,7. | -43 | 306,3. | 451,4. | -32 | 601,7. |
| ％liikevaihosta | 5,7. | 9. | 6,2 | 8,3 | 8,0 | ||
| Tulos / Osake，Euroa | 0,39 | 0,73 | -47 | 1,21 | 1,98 | -39 | 2,46 |
| Vapaa Kassavirta. | 95. | 118. | -19 | 149. | 188. | -21 | 257. |
| SiteoutuneenPääomantootto（roce）Ennen Veroja，VuosomaLa，％ | 12,8 | 20,2 | 19,7. | ||||
| omavaraisuusast stty kauden lopussa，％ | 38,7. | 41,8. | 40,5 | ||||
| Nettovelkaantuneisuus staste Kauden Lopussa，％ | 24,00 | 16,7. | 14,2 | ||||
| * Ilman Valmet Automotivea |
Lähiajannäkymät.
markkinakehitys.
Asiakkaidemme InvestointIonehalukkuus在Usierissa asiakastollisuuuksissame vuotta heikompaa。Makrotaloudessa在NähtyJoitakinPositiivisiaMerkkejä，MuttaNiilläeiKuitenkaan Ole OlelutMerkittäväävaikutustaLiketoimintoihimme。
Kaivos Ja Maarakennus JA Automaatio -Segient：
odotamme kaivoslaitteiden ja projektienkysynnänjatkuvantyydyttävänä。Laajan Asennetun LaitekantammeSekävahvistuneenHuoltovoroveKostomme Johdosta Arvioimme Kaivoslaitteisiin Liittyvien PalveluidenKysynnänJatkuvanHyvänä。
arvioimme maarakennuslaitteidensekämaarakennusteollisuudenpalveliketoiminnankysynnänjatkuvantyydyttävänä。
ArvioimmeProsesiautomaatiojärjestelmienKysynnänJatkuvanTyydyttävänäJAVirtauksensäätölaitteidenJANiihin Liittyvien PalvelujenKysynnänJatkuvanHyvänä。
马萨，Paperi Ja Voimantuotanto -Segmentti（Jakautumisessa OmaksiYhtiökseenErotettavatLiketoiminnat）：
odotamme palveliketoiminnankysynnänjatkuvantyydyttävänä。
Sellu Ja Energia -liiketoiminnoissa odotamme sellutehteen ja UudistustenKysynnänpysyvänäntydyttävänä，kun Taas UusiutuviinEnergianlähteisiinPerustuvienVoimalaitostenKysynnänArvoimmePysyvänHeikkona。
Paperit-Liketoiminnassa Uskomme Paperiteollisuuden Rakenteellisten MuutostenTodennäköisestiJATKuvanJa Odotamme PapervalmistuslinjojenKysynnänPysyvänHeikkona。
梅索在KansainvälinenTeknologia-贾帕弗劳蒂莫蒂瓦省亚太斯泰伦·卡韦斯 - ，Maarakennus-，Massa Ja Paperi-SekäÖljy-贾卡斯·普拉拉。Metson 30 000 Osaajaa Yli 50 MaassaEdistävätasiakkaidemmekannattavuutta jakestävääkehitystäympärimaailman。Metson Osakkeet在Listattu Nasdaq Omx赫尔辛基Oy：Ssä。
www.metso.com./ FI.那www.twitter.com/metsogroup.
LisätietojaAntavat：
MattiKähkönen，ToimitusJohtaja，美卓·奥伊伯020 484 3000.
Harri Nikunen，Talous-Ja Rahoitusjohtaja，美卓奥古，普赫。020 484 3010.
Juha Rouhiagen，Sijoittajasuhdejohtaja，美卓·奥古，普赫。020 484 3253.
美卓oyj.
哈里尼康
Talous- Ja Rahoitusjohtaja.
Juha Rouhiainen
Sijoittajasuhdejohtaja.
Kutsu Tiedotustilaisuuteen Sijoittajille，AnalyyTikoille Ja Medialle
美卓·詹姆斯特··英格兰·尼斯森·斯特斯蒂尔·苏丹·梅德尔·斯塔沃斯·哈斯·贾斯·贾斯·斯·奥·奥基茨·朱斯塔斯·彭··朱尔基斯特·帕斯塔··穆森·佩斯··佩德森·佩斯··塔（MetsonPääkonttorissa），奥西特塞巴菲·斯坦丁图9 A，赫尔辛基。
Tiedotustilaisuutta voi seuratamyöspuhelinkonferensina tai suorana webcast-lähetyksenämetson Verkkosivuilla Osoitteessawww.metso.com/irvideot.Alkaen KLO 15.00。Kysymyksiävoiesesitääpuhelinkonoferensinkautta。
网络广播-LähetyksenVuoksiToivomme，EttäTiedotustilaisuuteenSaavuttaisiinPaikalleViimeistään5Minuuttia innen Tilaisuuden Alkua。
Puhelinkonferensi.
Puhelinkonferensiin Voi Osallistua Soittamalla Viisi Minuuttia innen Tilaisuuden Alkua
-
Numeroon：09 2313 9201
-
纽伦萨古族：927 192
Puhelinkonoferenssin Nauhoite在KuunnelTavissa Kahden Viikon Ajan 7.11.2013 Saakka Numerossa：
-
09 2314 4681.
-
纽伦萨古族：927 192
Podcast-Äänitiedosto（MP3）JA Aukikirjoitettu Teksti Tiedotustilaisuudesta Ovat Ladattavissa Osoitteessawww.metso.com/irvideot.viimeistäänmaanantaina28.10.2013。
Tiedotustilaisuuden Esitysmateriaali在Saatavilla Osavuosikatsauksen JulkistamisenJälkeen24.10.2013Osoitteessawww.metso.com/sijoittajat.诺伊克罗12岁透明度Aikaa。
Tervetuloa！
Jakelu：
纳斯达克omx赫尔辛基oy
tiedotusvälineet.
www.metso.com.