美卓Vahvisti Tilaussopimuksen Cmpc ellulose riograndensen kanssa
美卓oyj：npörssitiedote26.6.2013 klo 14:15 Paikallista Aikaa
梅索JA CMPC ellulose riograndense S.A.（CMPC）Ovat Vahvistaneet Sopimuksen，Jonka Mukaan Metso Toimittaa Keskeisen Teknologian CMPC：NGuaíbaII-Sellulinjalle Brasiliaan。Projektin Kokonaisarvo noin 800-900 Miljoonaa Euroa，Josta Metson Omat Laitteet JaJärjestelmätMuodostavatNoin 400 Miljoonaa Euroa。
Uusi sellulinja laajentaa Guaíban sellutehdasta。Linjan kapasiteetti在1,3 miljoonaa tonnia vuodessa ja se vodaan nostaa 1,5 miljoonaan tonniin pienin investinnein。Eteläiseen Brasiliaan里约热内卢Grande do Sulin osavaltioon rakennettavan uuden sellulinjan sununnitellaan käynnistyvän vuoden 2015 ensimmäisen puoliskon aikana。
Metson ToimitusSisältääSearulinjanKeskeiset Osat：Sellun Keitto Ja Kuitulinja，Sellun Kuivatus Ja Paalaus，Haihduttamo，Soodakattila，Kaustisointi Ja Meesauuni Ja Kaikki Prosesialueet KattavaAutomaAtiojärjestelmäSekäkäyttäjienKoututussimulaatori。
Pääosa tilauksesta sisältyy Metson Massa, paperi ja voimantutannon vuoden 2013 toisen neljänneksen saatuihin tilauksiin。Automaatiopaketti sisältyy Metso automation vuoden 2013 toisen neljänneksen saatuihin tilauksiin。
Tilauksen toimittavat Metson yksiköt Euroopassa ja Brasiliassa。Sen työllisyysvaikutus on noin 300 henkilötyövuotta Metsolle。Rakentamisen huippuvaiheen aikana työmaalla Metsolle työskentelee noin 4 000 henkilöä。
“Sopimuksen vahvistamisenmyötäsaavutammetärkeänvirstanpylväänuuden sellutehtaan rakentamisessa Brasiliaan TAMA上merkittävävaihe瓜伊巴II -projektissa，johon liittyy paljon resursseja JAhenkilöitä，jotka ovattyöskennelleetväsymättäJA ammattimaisesti Metson ammattitaito JA sitoutuminentyöterveyteenJA turvallisuuteen olivatavaintekijöitäCMPC：... Npäätöksenteossa”Toteaa Empresas CMPC：N Johtaja GonzaloGarcía。
“TämäCMPC：LTÄSaatu Suuri Tilaus on Tunnustus Metson Vahvalle Kokonaisosaamiselle Selluteollisuuden Laitetoimittajana”，Toteaa Metson Massa，Paperi Ja Voimantuotanto -Liiketoiminnan Johtaja Pasi Laine。“SE ON OSOITUS Asiakkaidemme Luottamuksesta Meihin Kokonaisten Sellutehtaiden Rakentajina Ja PaikallisestiKehitettyyn Tietotaitoomme。”
CMPC Celulosa -konserniin, joka on yksi Latinalaisen Amerikan suurimpia metsäyhtiöitä。Sen Chilessä ja Brasiliassa sijaitsevilla tehtailla valmistetaan noin 2,8 miljoonaa tonnia sellua vuodessa。
Metson Massa-，Paperi- Ja Voimantuotantoammattilaiset Ovat Erikoistuneet Prosseihin，Koneisiin，Laitteisiin，Palveluihin，Paperikonekudoksiin Ja Suodatinkankaisiin。Tarjontamme Ja Kokemuksemme Kattavat Prosussin Koko Elinkaaren：UudetTuotantolinjat，Uudistukset JA Palvelut。
voden 2014 tammikuusta alkaen Metson Massa, paperi ja voimantuotanto - likeiketoiminta palvelee asiakkaitaan entistäkin vahvemmin ja kilpailukykyisemmin itsenäisenä pörssiyhtiönä nimeltä Valmet*。
*Edellyttää梅森YlimääräisenyhtiökokouksenHyväksyntää。
www.metso.com/pulpandpaper.那www.metso.com/energy那www.twitter.com/metsopulppaper那www.twitter.com/metsoenergy.
梅索在KansainvälinenTeknologia-贾帕弗劳蒂莫蒂瓦省亚太斯泰伦·卡韦斯 - ，Maarakennus-，Massa Ja Paperi-SekäÖljy-贾卡斯·普拉拉。Metson 30 000 Osaajaa Yli 50 MaassaEdistävätasiakkaidemmekannattavuutta jakestävääkehitystäympärimaailman。Metson Osakkeet在Listattu Nasdaq Omx赫尔辛基Oy：Ssä。
www.metso.com那www.twitter.com/metsogroup
LisätietojaLehdistölleAtavat：
Pasi Laine，Johtaja，Massa，Paperi Ja Voimantuotanto，梅索，普赫。020 484 3200.
Celso Tacla，Aluejohtaja，Etelä-Amerikka，Massa，Paperi Ja Voimantuotanto，梅索，Puh。+ 55 41 3341 4444
美卓Oyj)
哈里尼康
Talous- Ja Rahoitusjohtaja.
Juha Rouhiainen
sijoittajasuhdejohtaja
jakelu:
纳斯达克omx赫尔辛基oy
tiedotusvälineet.
www.metso.com