我的客户是巴西格兰登塞尔的纤维素生产商

Metso Oyj:n pörssitiedote 28.5.2013 klo 9:00 paikallista aikaa

Metso ja CMPC cellose Riograndense S.A ovat solminet aiesopimuksen keskeisen teknologian toimittamisesta CMPC:n Guaíba II -sellulinjalle Brasiliaan。Uusi sellulinja laajentaa Guaíban sellutehdasta。Linjan kapasiteetti在1,3 miljoonaa tonnia vuodessa ja se vodaan nostaa 1,5 miljoonaan tonniin pienin investinnein。Eteläiseen Brasiliaan里约热内卢Grande do Sulin osavaltioon rakennettavan uuden sellulinjan sununnitellaan käynnistyvän vuoden 2015 ensimmäisen puoliskon aikana。

sununnitellun toimituksen arvoa ei julkisteta。Tyypillisesti tämän kokoisen ja laajuisen projektin arvo在800-900万欧元。我来找你järjestelmät再见，tästä我不去。

Lopullinen sopimus suunnitellaan allekirjoitettavan kesäkuun loppuun mennessä， ja tilauksen odotetaan sisältyvän Massa, paperi ja voimantutannon vuoden 2013 toisen neljänneksen saatuihin tilauksiin。

Metson teknologiat mahdollistavat alan alhaisimat käyttökustannukset

Aiesopimus koskee sellulinja keskeisiä osia: sellun keitto ja kuitulinja, sellun kuivatus ja paalaus, haihduttamo, soodakattila, kaustisointi ja meesauuni ja kaikki proessialueet kattava automaatiojärjestelmä sekä käyttäjien koulutussimulaattori。Guaíban-tehdas tuottaa vuodessa 1,3 miljoonaa tonnia valkaistua eukalyptussellua nykyaikaisin laittein, jotka mahdollistavat sen, että tehtaan käyttökustannukset ovat alan alhaisimpia。

“CMPC:n tilaus olisi tunnustus Metson vahvalle kokonaisosaamiselle selluteollisuuden laitetoimittajana。请继续收听myös osoitus asiakkaidemme lottamuksesta meihin kokonaisten selluttaiden rakentajina ja paikallisesti keitettyyn tietotaitomme。Olemme parhaillaan samankokoisen sellutehtaan rakentamistyön loppuvaiheessa brasililisosassa, ja nyt tavoitteemme on käynnistää toinen iso projekti maan eteläosassa"， toteaa Metson Massa, paperi ja voimantuotanto -liiketoiminnan johtaja Pasi Laine。

Parhailla teknologioilla korkea saanto ja alhainen kemikaalien, veden ja höyryn kulutus

Guaíban uuteen sellulinjaan toimitettaviksi sununnitellut koneet ja laitteet malkinoiden parhaisiin teknologioihin。Haihduttamo on kapasiteetiltaan mailman suurin。Meesauuni varustetaan uudentyyppisellä tehokkaalla jäähdyttimellä。Kyseistä teknologiaa käytetään laajalti sementtiteollisuudessa ja sillä saadaan aikaan merkittäviä säästöjä polttoöljyn kulutuksessa。Soodakattilan teknologia on alan parasta tehokkaan voimantuotannon kannalta。Kuitulinja on sununniteltu niin, että sen käyttökustannukset oat alan alhaisimpia ja että kuitulinjassa yhdistyvät korkea sellun saanto, alhainen kemikaalien kulutus, alhainen vedenkulutus ja alhaiset päästöt。Sellunkuivain on sununniteltu lotetttavinta tekniikkaa käyttäen, mikä mahdollistaa alhaisen höyrynkulutuksen。请把你的名字写在这张纸上。

CMPC Celulosa -konserniin, joka on yksi Latinalaisen Amerikan suurimpia metsäyhtiöitä。Sen Chilessä ja Brasiliassa sijaitsevilla tehtailla valmistetaan noin 2,8 miljoonaa tonnia sellua vuodessa。

Metson massa, paperi- ja voimantuotantoammattilaiset oat erikoistuneet prosesseihin, koneisiin, laitteisiin, palveluihin, paperikonekudoksiin ja suodatinkankaisiin。你知道你的名字吗?你知道吗?

www.metso.com/pulpandpaper,www.metso.com/power,www.twitter.com/MetsoPulpPaper

Metso on kansainvälinen teknologia- ja palvelutoimittaja prosessiteollisuuden asiakkailleen kaivos-， maarakenus -， massa ja paperi-， voimantuotanto- sekä öljy- ja kaasualalla。Metson 30 000 osaajaa yli 50 masassa edistävät asiakkaidemme kannattavuutta ja kestävää kehitystä ympäri邮差。Metson osakkeet在listattu纳斯达克OMX赫尔辛基Oy:ssä。

www.metso.com/ fi,www.twitter.com/metsogroup

Lisatietoja lehdistolle antaa:

咖啡，咖啡，咖啡，咖啡，咖啡，咖啡，咖啡，咖啡。020 484 3200

Lisatietoja sijoittajille antaa:

Juha Rouhiainen, sijoittajasuhdejohtaja, Metso Oyj, puh。020 484 3253

美卓Oyj)

Harri Nikunen

talous - ja rahoitusjohtaja

Juha Rouhiainen

sijoittajasuhdejohtaja

jakelu:
纳斯达克OMX赫尔辛基公司

Tiedotusvalineet

www.metso.com