Tuleva Valmet Toimittaa Voimakattilan现代主义ja kunnnostuksen araucolle chileen

美卓oyj：nlehdistötiedote28.10.2013 klo 11:00 paikallista艾卡阿

Metson Massa，Paperi Ja Voimantuotanto -Liiketoiminta，Tuleva Valmet，JA Celulosa Arauco YConstituciónS.A.OvatAllekirjoittaneet Sopimuksen Voimakattilan Moispisoinnista Ja KunnostuksestaConstituciónintehtaalle智利。

TilausSisältyy梅森马萨，Paperi Ja Voimantuotanto -Segingin Vuoden 2013年KolmannenVuosineljänneksenSaatuihinTilauksiin。Tilauksen Toimittavat MetsonYksikötsuomessa Ja Brasiliassa。Voimakattilauudistus valmistuu vuoden 2014 LoppuunMennessä。Tilauksen Arvoa Ei Julkisteta。

Projekti Tulee OlemaanerittäinMerkittäväOlemassaOlevan Voimakattilan Kunnostus- JaMuutostyö。Projektin Tarkoitus ei One Ainoastaan​​ Saattaa Kattilaa Takaisin Luottettavaan Ja Huolletvissa Olevaan Kuntoon，VaanMyösParantaaSen Toimintaa。Toimitussisältääseuraavat keskeiset OSAT：sekundääritulistimenkorvaaminen uudella，kattilan modernisointiyksilieriörakenteiseksi，ilmansavukaasuesilämmittimenuusinta，UUSI biopolttoaineensyöttöjärjestelmä，UUSI parannettupalamisilmajärjestelmäJA uudetraskasöljykäyttöisetkuormapolttimet。

“Kattilan modernisointi JAkunnostustyötuleemerkittävästipidentämäänkattilankäyttöikääJA varmistamaankäyttöturvallisuutta。Lisäksiprojekti tulee parantamaan kattilankäytettävyyttäJAsäädettävyyttä，SEKA alentamaankäyttökustannuksia”，kertoo Jouni科斯基宁，myyntipäällikköMetson马萨，paperi JA voimantuotanto-segmentistä。

“OlemmeTyöskennelleLeetYhdessäMerutionsvuosiaMetson Kanssa JaYleiselläTasollaSeOnMielestämmeoollutMeanestyksekästäMolemmilleOsapuolille”，Kommentoi Patricio Henriquez，Araucon Suunnittelu- JaRakennusyksikönnjtaja。“Muita RatkaiseviaTekijöitäMetsonAvinnalleToimittajaksi Olivat Tekniset Ratkaisut Ja Tietotaito，ProjektinhoitokykySekätoimitusaika”，Henriquez Jatkaa。

“YhteistyössäMetson锁门JA巴西的yksikköjenkeskentehtäväprojekti上hyvin linjassa strategisten tavoitteidemme kanssa jatkaa osaamisemme globalisaatiota ollaksemmelähempänäasiakasta JA voidaksemme paremmin palvella asiakkaitamme”，Jouko SANOOKylänpää，kattiloiden uudistus- JAmuutostöistävastaava johtaja Metson马萨，paperi JA voimantuotanto-segmentistä。

arauco在yksimerkittävimmistämetsätollisuusyrityksistämaailmassa。araucoyhdistääkorkeaaeteknoloiaaympäristövaikutuksiaminimoiviin tuotantoprosesseihin toimittaakseen laajan valikoiman Korkealaatuisia tuotteita，Flastatakseen亚洲克德琳塔佩伊辛yli 70 maassa。

Metson Massa-，Paperi- Ja Voimantuotantoammattilaiset Ovat Erikoistuneet Prosseihin，Koneisiin，Laitteisiin，Palveluihin，Paperikonekudoksiin Ja Suodatinkankaisiin。Tarjontamme Ja Kokemuksemme Kattavat Prosussin Koko Elinkaaren：UudetTuotantolinjat，Uudistukset JA Palvelut。

Vuoden 2014 Tammikuusta Alkaen Metsh Massa，Paperi Ja Voimantuotanto -Liiketoiminta Palvelee AsiakkaitaanEntiStäkeSkysemminJa KilpailukykyisemminItsenäisenäPörssiyhtiönänimeltävalmmin。

www.metso.com/energy，www.twitter.com/metsoenergy.

梅索在KansainvälinenTeknologia-贾帕弗劳蒂莫蒂瓦省亚太斯泰伦·卡韦斯 - ，Maarakennus-，Massa Ja Paperi-SekäÖljy-贾卡斯·普拉拉。Metson 30 000 Osaajaa Yli 50 MaassaEdistävätasiakkaidemmekannattavuutta jakestävääkehitystäympärimaailman。Metson Osakkeet在Listattu Nasdaq Omx赫尔辛基Oy：Ssä。

www.metso.com，www.twitter.com/metsogroup.

Lisätietoja：
JoukoKylänpää，Johtaja，LämmönJaVoimantuotanto，Uusinnat JaMuutostyötöt，马萨，Paperi，Voimantuotanto，梅索，普赫。+358 400 734 334

Augusto Lovo，Osastopäällikkö，Voimantuotannon Myynti，Palvelut，（Etelä-Amerikka），Massa，Paperi Ja Voimantuotanto，梅索，普赫。+55 41 3341 4402