100％，％再生燃料に移行するするため，マスマスベースの代替代替品をたたたた
現代のパルプ工場で化石燃料の使用する唯一の設備はライムキルンであり、通常その燃料は天然ガスまたは燃料油だ。1970年代および1980年代の石油危機に際し、運転コストを削減するために、いくつかの燃料代替开発れた。近年，环境に优しいのの注目注目がが高まっ高まっ高まってておりそれそれははまたまた同时同时にパルプパルプ工场のの化石化石化石化石へののののををを减らす减らす减らす减らす减らすいくつか的実证されたな燃料品ががててているいるいるいるいるいる。。つのつのつのつのな选択选択肢肢は
直火式にされる典型な系バイオマスはは，木材チップややペレットペレットまでまでまで
工场でライムキルン燃料にメタノール，テレビン油，，が利用利用できるできる场合场合场合もあるこれらこれらはは补助燃料燃料としては适し适しているいるいる通常通常ライムライムライムキルンキルンキルンキルンキルンキルンキルンキルンキルンの使用可能リグニン黒液からする技术もある。
直火ロータ使用される典型な木质系バイオマス燃料，木材木材チップチップやややペレットペレットからおがくずおがくずにまでまで至る至る。。木材ををライムキルンキルンののの燃料使用使用使用使用
キルンをで运転するよう设计设计ことは，，必要なな技术技术であるであるである。。すべて工场工场プロセスプロセスとと同様同様に，，安全性性は当然の出発出発だためをしまた特にシステム周りでは，适切整顿整顿がが重要重要ににになるなる。安全性性にに加え加えてて，，水分水分含有含有量量とととと粒子サイズ，エネルギーエネルギーエネルギーエネルギー干燥が多くの场合オプションとしてれる。の他プロセスからからからの廃热廃热廃热をを利用するすることができ，，顽丈顽丈にさされておりおり
キルンの流れを制御するは，安定した运転行うためためにに重要重要重要なな要素だだ。不安定不安定なな流れ流れは燃焼燃焼ゾーンへへののの入热ののののバーナーに性必要だいくつの异种类の燃料を安全かつ效率效率的にになければならなければならなければなら
10 10年，木粉燃焼完全に商业ベースに乘り乘り证明证明证明さされれ，，，そしてそして重要なことことことにに，，ライムライムのの安全安全安全ななにになるなることををををををまったく使用形転换することがが。その，工场工场の二酸化二酸化炭素炭素排出排出排出量量燃料燃料コストをを削减削减削减するするすることことが克劳斯·詹森·霍尔姆（Claus Jensen-Holm）はそう语る。
は，ペレット，または木材チップを利用したの木粉燃焼システムシステムシステムをををを提供提供提供提供提供提供ししししてののののの。ののののののの
sca社munksund工场工场ライムキルン点検するするするするするするするするする
50年ははキルン年ががし，今ではは时代。化石化石燃料燃料燃料ををを使用使用ないとといういう当社当社ののの戦略にに合わせ合わせてて，，，燃料をををしししししししたたたた新しい新しいキルン新しい新しいに完成稼働ましまし。当初は例えば例えばリング燃料燃料流量流量のの変动変动変动などなどのの问题问题ががありありましました。。トラブルトラブルシューティングシューティングシューティングシューティングとととと何何时间时间时间时间时间て大きなを踏み出しました运用效率が高く，へのの影响がが少ない少ない化石化石化石化石化石燃料燃料燃料ををを使用しししないないないキルンキルンキルンですですですです弗雷德里克·林德（Fredrik Lind）氏はそう。
sca社munksund制纸制纸は木粉原料ペレット利用しいるいる
木粉と，树皮はガスにおけるバイオマス源として利用可能。バイオマスバイオマスののガスガスガス化化は，，バイオマスマス干燥干燥机机，ガスガス化炉，，ライムライムライムキルン组み合わせ组み合わせ组み合わせ组み合わせいる。，やその他の木材残渣は，，制御制御，，，，，，，，，，，，，，ガスガスガス化化によってによって高温高温高温ででガスガス化化さされるれるれる。。。生成されたバーナーで燃焼れる。
树皮は化バイオマス源として利用であるである
1つつはプロセスをを制御こと。树皮なな燃料ではないではないためため，プロセスのの制御と最适最适化の方法を理解理解理解，ライムのを熟知てバルメット，真価をを発挥するところですです。」」バルメットのガスガス化化Juhani Isakssonがそう说明。
バルメットは化向け向けにににつのつのつの提供しおりおりおり，，，，，，，，，グループグループグループグループ
「由来制品が，制品工场工场のキルン用用されますますます。。。。これこれは工场からからからのの化石化石燃料燃料燃料のののの完全完全ななな排除排除排除をををを可能するするするのIlkka Poikolainen氏はこう语る。
「由来制品が，制品工场工场のキルン用用されますますます。。。。これこれは工场からからからのの化石化石燃料燃料燃料のののの完全完全ななな排除排除排除をををを可能するするするのIlkka Poikolainen氏は语る
バイオベースを选択する要因様々である。会社として二酸化排出量量のの削减削减削减にに取り组んででいたりたり，，あるいはあるいは工场をを稼働するする副产物副产物副产物として适切适切适切适切ガス化ソリューション両方を新工场および改修用に提供ている。
最适な，ごとごと検讨する必要ありあります可能可能ななバイオマスバイオマス，，，キルンキルンののささ，，プロセスプロセスののボトルネックネックなどなどにににに基づく基づく基づく基づくますます。。。。。中规模の备え工场に适したソリューション一方木粉は小さな小さな小さなキルンにに向い向いてて」」」」」」」」」」」」」
の化石を木粉燃焼または化化いずれかににこともも可能可能だだだ。。しかし燃料燃料のの変更変更にには，，キルン自体自体の设计と运転运転影响必要がある。
最适なはごとに検讨する必要あり利用可能可能なバイオマスバイオマス，，キルンキルンののさ，プロセスプロセスプロセスプロセスのののボトルボトルボトルボトルネックネックネックなどなどなどにに基づく基づく基づく必要必要必要があり。。
本：Lotta Forssell
写真：Antti Ratia，Valmet，Metsä组，SCA
本记事は志Forward Magazine 1/2019に掲载れてい。。
